Beismerte a kanadai Les Éditions du Boréal kiadó, hogy mesterséges intelligenciát használtak Thélyson Orélien legutóbbi regényének megírásához. A döntés előzménye, hogy az X platformon működő Balance ton Claude fiók nyilvánosan megvádolta a szerzőt a technológia tömeges használatával, amit az író korábban határozottan tagadott.
A kiadó független külső elemzést rendelt meg a szöveg munkaverzióira, mivel a szerző nem volt hajlandó további bizonyítékokat szolgáltatni. A vizsgálat megerősítette a gyanút, bár a generatív AI használatának pontos mértéke továbbra sem tisztázott. A kiadó a megsértett bizalomra hivatkozva azonnal leállította a könyv újranyomását, és felbontotta az együttműködést az íróval.
Az eredeti szöveg (Euronews)
Az ügy hetek óta felkavarja a frankofón könyvkiadás világát. Szerdán, október 21-én a kanadai Les Éditions du Boréal kiadó közleményben (forrás: francia) közölte, hogy Thélyson Orélien valóban mesterséges intelligenciát (MI) használt „C’était ça ou mourir” című regénye megírásához, ellentétben azzal, amit korábban állított.
„Az elmúlt napokban megerősített új elemek arra utalnak, hogy a regény megírásának folyamatában mesterséges intelligenciát használtak, jóllehet a szerző többször is biztosított bennünket arról, hogy soha nem vett igénybe ilyen eszközt a regénye megalkotásához”, közölte a kiadó szerdai közleményében.
„Ennek következtében a Boréal nem nyomja újra a regényt, és nem jelentet meg további könyveket Thélyson Orélientől.”
Az új bejelentés úgy született, hogy a kiadó egy héttel korábban még jelezte: kiáll a szerző mellett, mivel állítása szerint nem állt rendelkezésére olyan bizonyíték, amely egyértelműen igazolná az MI használatát.
A kételyek nyomására, és miután Thélyson Orélien „közölte, hogy nem szolgáltat további információkat”, a kiadó azt írja, hogy „átfogó, külső elemzést rendelt meg” „a regény valamennyi munkaverziójáról”.
„Továbbra sem tudjuk, milyen mértékben használtak MI-t a »C’était ça ou mourir« megírása során, és valószínűleg soha nem kapunk erre végleges választ”, de „számunkra az alapvető kérdés az írók és kiadók közötti bizalom” – tette hozzá a kiadó.
A vitát az X-en működő „Balance ton Claude” fiók vádjai robbantották ki: az üzemeltető azt állította, hogy a regényben tömegesen az MI-re támaszkodtak. Az ügy ezután hetekig táplálta a találgatásokat az írói hivatás jövőjéről.
